アメリカ"ニューズウィーク"：中国の6 _中国ウォッチ

一般的には30日、中国の貯蓄年間のブームの勢いは世界的な金融危機を通過するのは、バーストされると信じての理解の誤り。はい、以来（10年前、アジアの金融危機は）世界的な危機の最後の大規模な生存、北京されて金融市場の混乱ユニークな能力の評判を管理するには、落ち着いている。だから、おそらく預言者たちは、中国の船"スーパータンカー"今は急カーブはないと思うが、特にこれが景気後退に、他の経済は、まだ時間と共に急速に成長を続けている。次の6つの間違いを中国、なぜこれらの共通の意味については中国がますます、または間違っても単純でしたが不正確になっている説明について。誤謬1：共産党は、絶対にミスをされている鉄は、常に党内の意見が違う。 "人々は最初のグループは"要求を経済成長の鈍化のため、このようなことの西側斜面に、貧しい農村部の経済的利益の配分は、環境保護にもっと関心を、以下のフリーマーケットに熱心。一方、"エリートグループ"は、沿岸部の都市に根ざしている、彼らは、市場の自由を拡大する起業家のため、増加のサポートと、民間企業の高速成長したい。中国の鄭李ワシントンのブルッキングズ研究所の専門家（）音声の発言："おそらく、最大の誤解について、中国はそれだけで経済発展のです。実際には、政治でも開発中です。"は、2つの誤り：中国政府は2008年9月にアメリカ合衆国リーマンブラザーズの日になった優れた経済マネージャーは、中国語は世界で最も急速に最大で、（多くの人が言うことを証明人民元4兆景気刺激策、計画し始めたこと）は、最も効果的な刺激のパッケージです。その結果、マクロとしては、中国首脳は経済的なマスターの評判ことを証明した。しかし、ほとんどのエコノミストは、北京での短期良い長期的な問題を行っているが、信じて長期的には、懸念は上昇を続けたために経済発展を刺激計画の大規模なゆがみ。中国はほぼ完全に国家の投資によってなっている、経済が主導。これは、中国にとっては良いことではありません。第三の誤謬：資本主義の1つのグループの一部繁栄が、今年は前であっても正しいものです。 1990 2008から、中国、40000000から20000000までの民間企業の数は倍増した。多くの民間企業のビジネスを出て、しかし、今年の終わりに、この数字は約38万人に、ドロップダウンがあります。国営企業が大きな利点が所有し、北京の景気刺激策の資金を提供することでも、前のケースです。 90 20世紀以来、中国の成功、民間企業は、約30の従業員の平均サイズは、主に資金難のために維持。一方、民間企業の欠如も楽観的ななしの状態の将来について楽観的な、企業の所有を示して、最近の市場調査か。一方、景気は依然として8％成長している第四の誤謬：もしそれが真実である中国の輸出志向型の経済は、なぜ中国の輸出は、今年20％減少ですか？中国の経済成長のエンジンは、"輸出の綿密な分析"という場合、受け入れがたいでしょう。リヨン、フランス安迪罗斯曼株式ストラテジストによると、これは"中国では、中国の割合で、"ラベルの商品製造でマークされて過大評価したのに対し、輸出の合計、中国経済の40％が、この数字は誤解を招くことができますが、アカウント。これらの商品のほとんどは、中国では、そのコンポーネントを、韓国、台湾などの豊かな国と地域からしてアセンブルされます。グロスマン氏の結論：中国国家の美徳と、民間消費支出は6％を続けて?9％の年間成長率は、純輸出から任意の貢献を、"なし"。したがって、中国の輸出の多くはこれ以上に依存します。 5の誤謬：中国は、世界はい、多くの中国企業は安価な資産を検索するには、世界では、中国のグローバルな野心を錯覚を刺激するために危機感を与え、すべて実行しているルールです。しかし、これらの買い手は主に国営石油、鉱業大手所有している、彼らは他の発展途上国、低コストのリソースにアクセスする場合、それらの潜在的なグローバルブランドになることはありません。 "これは、これらの企業の真の革新やブランド力の欠如は簡単です。"北京大学教授マイケルPettis外国人だ。障壁の効果、教育システムの知的財産権と契約の法的保護を含む暗記ではなく、創造性、学習と革新に焦点を当て。 6誤謬：中国の増大する傾向に市場原理を無視するための光環境の開発を中国の重点は、予想外の領域に-クリーンエネルギーの分野で成果。年間に中国への圧力を二酸化炭素の排出量を抑制するために抵抗してもらいました。現在では、中国では、地球温暖化の犠牲者となることを認識して、北京、さまざまなリソースを使用するようになり、このことが、中国だけができます。中国は国家的優先課題として、太陽電池や風力発電技術は、その国の主要な研究プログラムのスケジュールを開発する緑の技術を検討。これは、中国近々独自のクリーンの世話をすることができる：ためにそのエネルギーを、ニーズに対応するわけではない昔ながらの石炭火力発電所の継続的建設。しかし、中国のクリーンエネルギー技術の主要な生産国になることができます。 （アメリカ合衆国、"ニューズウィーク"10月26日ラナForoohar翻訳/川）[編集：kexiazhang]